千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十二章（第2页）

历届能以口译专业毕业的学生家里都是非富即贵，从小见多识广，听着各种口音长大的，这样的条件让他们从小就有了积累。

“没有。”

沈芷萱摇头，她现在每天都是更新单词量，务必把所有的单词都记得滚瓜烂熟，可以别人一说出来立即反应出它的意思，而对于口音，因为上一世的见识，她都能明白。

“那我现在跟你讲解一下，有不明白的地方立刻提问。”

沈芷萱点头，对于林栋他们的好意，她没有拒绝。

“全球英语口音分24种，第一梯队是英国口音，第二梯队是美国口音，这两种口音是最广泛的，我相信这两种的掌握你是绝对没有问题的。”

沈芷萱笑着点了点头。

“第三梯队就是澳洲及法德俄等等这些欧洲国家的口音，它们的大舌小舌很难分清。”

林栋简单的示范了一下发音，差异极细。

“还有第四梯队就是印式、Chinglish、日式、非式这些自成一家的，会议上也是最怕遇到这些发音的人。”

沈芷萱点头。

然后就轮到柏羽和凌越详细讲解第三和第四梯队的口音，这也是凌越会在这里的原因，他擅长模仿非洲的口音，所以被林栋抓来为沈芷萱教学。

因为口音的难关有两个，印度和非洲的口音。

“印度人口音很重，t一律读成d，还有各种奇葩口音，他们的英语发音中轻重音节完全跟正规英语是相反的，所以听起来很吃力，但并不妨碍他们语法正确思路清晰，所以你只要理解它们的思路，他们想表达的意思一下子就能听明白。”

沈芷萱点头，表示理解。

“重心来了，也就是最难明白的口音，非洲口音。

非洲人讲英语的口音也很重，说英语带有强烈的乡土气息、发音非常含糊，和印度人正字拙句的说法不同。

会议上，最怕就是遇到这种口音的人。”

……

……

他们讲解得很细，沈芷萱听得很认真，但从没有提出过问题，表现出疑问。

这样反而让他们有疑问了。

“小师妹，你都听明白了吗？”

林丹忍不住问道。

沈芷萱点头。

林栋表示怀疑：“那我们考考你？”

“好啊。”

一小时过去……

沈芷萱全程无压力地同声翻译，并且流畅清晰。

林栋目瞪口呆。

“小师妹……不愧是我欣赏的小师妹。”

他要教沈芷萱的时候，没想过有太大的成效，因为时间太短，但沈芷萱竟然毫无困难的把所有知识点全部吸收了，最后还能举一反三。

好剽悍的学习能力。