千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 翻译（第2页）

女学生拿了钱飞快离开。

书店老板转身看见姜娆，发现对方有些眼熟，但一时没想起来是谁。

“你好，请问您是来……”

姜娆开口就是一句流利的英语，发音标准，吐字清晰，听得书店老板一怔，反应过来询问道，“您会英语？”

姜娆点点头，“我是来应聘的。”

书店老板左右一看，“你有推荐信吗？”

这个时代找工作有很多种方式，应聘，推荐信，甚至花钱买岗位的都有。

但不论怎么样，姜娆有过硬的实力，只要应聘上了就是吃公家饭，这可比现实世界考编容易得多。

“没有，但是我有绝对的专业能力，您可以考验我。”

姜娆道，“我的翻译错误率可以控制在0.1%以内。”

姜娆想说100%，但怕说出去对方又觉得自己夸大其词，很不谦虚，所以委婉了一点。

书店老板诧异，但看面前的女子端庄大气，十分自信，确实像个高知。

思考片刻，“我这里确实缺翻译员，但也不是人人都能做，我需要校考你的水平。”

很快书店老板拿出一页纸，递给姜娆。

“您先简单把这些英文语句翻译成中文，然后我会看看你翻译的是否正确。”

纸上共写了五句英文。

姜娆很快一看，低声念出：“Lifeistoshort，shouldnottobeusedtobeargrudges.”

周锦昌和陆为之来到书店门口，就听到她念了这段。

陆为之一愣，眼神探究的看向姜娆，她念英文时微微低着头，露出修长洁白的颈，漂亮的眉眼认真专注的盯着纸上的英文，声线温柔，气质优雅，和不久前看到的形象宛若两人。

“江娆是杨主任的女儿，这英语肯定也是不差的。”

周锦昌适时说到。

姜娆念完后，翻译：“生命太短暂，不应该用来记恨。

这是勃朗特的代表作《简爱》中的经典台词。”

书店老板听后点点头，“不错，翻译对了，你读过《简爱》”

姜娆却笑了笑，“当然，不过老板您这陷阱布置的也太明显了。”

“哦？”

听到这句话书店老板才来了兴趣。

“这句话的这个单词，少了个i，这句话的介词是an而不是a，还有这一句……”

姜娆说完，书店老板终于确认，对方确实是有些翻译水平在身上的。

因为面试翻译员的不少，看过书的也不少，但翻译员不仅要会翻译，还要会查错修正。

“不错，第一关你是过了，接下来是第二关。”

书店老板示意姜娆进书店，然后注意到门口站着的两人。