千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第3页）

达西先生，你彭伯利那儿的藏书真是丰富极了！”

“它理应当是这样，”

他回答说，“因为这是好多代人努力的结果。”

“你自己便为这藏书增添进去不少，你随时都在买书。”

“我对现在疏忽家里藏书的行为是不敢苟同的。”

“疏忽！

我相信，你没有疏忽过任何一点儿能给你的那个美好宅邸再锦上添花的地方。

查利斯，（彬格莱先生的名字。

）以后你自己建筑住宅的时候，但愿它有人家彭伯利的一半的美就好了。”

“我希望能如此。”

“我可是当真建议你在那儿邻近的地方置一块地，就按彭伯利的样子盖一所住宅。

在英国，再没有哪一个郡能比上德比郡的了。”

“我十二分地赞成你的想法；如果达西肯的话，我愿意把彭伯利全都买下来。”

“查利斯，我现在跟你谈的可是可能能做到的事情。”

“我也不是开玩笑，卡罗琳，我认为，要想得到一个彭伯利，仿造是很难做到的，唯有把它买下来，才有可能。”

伊丽莎白听兄妹俩的这场对话，听得出了神，几乎就没有把注意力放到她手中的书本上去；不久，她索性将它完全搁在了一旁，走到牌桌这儿，站在彬格莱和他姐姐之间，看他们玩牌。

“达西小姐比今年春天时又长高了许多吧？”

彬格莱小姐问，“她将来会长成我这么高吗？”

“我想会的。

她现在已经差不多和伊丽莎白一样高了，也许更高一点儿。”

“我真想再见到她！

我从来没有遇到过这么叫我喜爱的人儿。

模样儿那么俊，举止那么的优雅，小小的年纪有那么了不起的才艺！

她的钢琴真是弹得妙极了。”

“这一点每每叫我诧异不解，”

彬格莱说，“年轻的小姐们怎么有那么大的耐心，把她们自己锻炼得多才多艺，所有的小姐们都是这样。”

“所有的小姐们都是这样！

亲爱的查利斯，你这话是什么意思？”

“是的，我认为她们个个都是如此。

她们都会装饰台桌，点缀屏风，编织钱袋。

我敢保证，我每一次最初听说一位小姐的时候，总有人在告我说她非常的多才多艺。”

“你列举的这些才艺，有着很方的范围，”

达西说，“这一点真是千真万确。