千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

当只留下吉英和伊丽莎白两人在一起的时候，在此之前一直对彬格莱先生不多赞美的吉英便开始向她的妹妹表达她对他的无限爱慕之情了。

“一个年轻男子就该是他那个样子，”

她说，“通情达理，活泼风趣；我以前还从没有见过这么惹人喜爱的举止仪态！

——那么平易随和，而且又是十全十美的教养！”

“他长得也很漂亮，”

伊丽莎白说，“只要可能，这也是一个青年男子应该具备的。

所以他的性格是完美无疵的。”

“他第二次又请我跳舞时，我心里真是美滋滋的。

我并没有料到他会这样看得起我。”

“是这样吗？我可替你想到了。

这就是我们两人之间的一个很大的不同。

青睐和赞美临到你头上时，你总是感到意外和惊喜，而我从来也不。

他再次邀你那是最自然不过的事了。

他当然看到了你比屋子里的别的女人漂亮十倍。

所以，一点儿也不必为他的献殷勤而感谢他。

哦，毫无疑问，他很随和，你喜欢他我没意见。

你已经喜欢过不少不怎么地的男人了。”

“哎呀，亲爱的丽萃！”

“唉，这你也清楚，就一般而言，你太容易对人们产生好感了。

你从来看不到任何人身上的任何缺点。

在你的眼睛里，整个世界都是美好可亲的。

我还从没有听你说过哪一个人的不好。”

“我总是希望自己不要过于草率地去批评一个人；不过我说的总是我的心里话。”

“我知道你是这样；正是这一点使我感到惊奇。

你有这样的聪明和良知，可是你的全然看不到别人身上的愚蠢和无聊，又是那么的真诚无瑕！

装出一种坦诚，这太普遍了；——人们到处可以见得到。

但是坦诚毫无矫饰和心机——说出每个人性格上的优点，使它变得更美好，对不好的只字不提——这只有你能做得到。