千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 谁教你们这样翻译文言文的（第3页）

这新鲜事，真新鲜...

【吾爱孟夫子，风流天下闻。

译:我李白爱孟浩然这件风流事，天下人都知道。

】

李白:“？”

注意你的言辞！

他是非常敬爱孟老夫子！

要是孟老夫子因为这不理他，他跟你没完！

孟浩然:“......”

李白无这意思...

对吧？

原本还不赞同光幕的翻译的众人，迅速化身为吃瓜群众:“哇哦~”

瞧他们听到了什么不得了的事儿！

【孔子云:“何陋之有？”

译:孔子说:“这什么破房子？”

】

孔子:“？”

怎么还有他？

孔子微笑脸，翻译的很好，下次别翻译了...

【陈引上衣，使陛下愉悦。

译:陈掀起上衣，让陛下感到开心。

】

帝王们:“勿扰，谢谢！”

别提到他们，他们丢不起这人！

【仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！

译:哈哈哈，哐当（一脚踹开门）老子终于混出头了！

】

李白:“......”

他虽然性子豪放，但是没有这么放荡不羁，简直是粗鲁！

完了，他在孟老夫子那里的形象不全完了吗？！

众吃瓜群众，看的津津有味...