手机浏览器扫描二维码访问
温馨提示 （第1页）
从第八十二章开始，主人公转战到了上海，为了突出地域特色，从第八十三章起，人物的大量对话将用上海方言表述。
理由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏爱，用上海方言写作更能突出人物个性与精神风貌。
理由二是上海男人与上海女人作为中国人中较有特色的人群，在世界上也颇有知名度，近代多名知名作家都喜欢把上海男人、女人与神州大地其他地域的人进行类比，甚至与世界其他城市的人群作比较，可见上海男人与女人是颇受大家关注的一群人。
用上海方言写作，也许这种尝试是种冒险，如果身为上海人，大多应感觉亲切，但对于其他地域的人群而言，则会放慢阅读速度，甚至觉得晦涩难懂。
为了方便各位看官的阅读，我把一些常见的上海方言予以说明，以方便各位的阅读。
也许这种尝试会扑街，但请允许一位深爱上海的上海人的这种尝试吧。
阿拉：我或我们，多指我们
侬：你
那：你们
伊：他她它
伊拉：他们
小赤佬：小孩年轻人（蔑称）
小鬼头：小孩年轻人
爷娘：爹妈
爷叔：叔叔
么子：东西
啥么子：什么东西
事体：事情
伐：语气词，相当于吗，吧
呃：的；语气词
嘎：这么（噶小：这么小）
诶：那
忒：太；掉（死忒了：死掉了）
啥：什么（做啥：做什么，为啥：为什么）
别相：玩
个么：那么
哪能：怎么怎样
格：这（格块：这块；格位：这位）
格能：这样吧
迭能：这样
工钿：工资
铜钿：钞票
嘎山湖：聊天
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 最强领主：我，天使与亡灵之主一条鼓气鱼
- 模拟修仙：圣女别怕，有我在弹珠汽水
- 大师姐重生断情，师门都慌了天边星星
- 我最喜欢穿越啦狐涂涂
- 招黑体质开局修行在废土陈风笑
- 人族镇守使白驹易逝
- 我在仙界富甲一方彩虹鱼
- 换婚后，纨绔世子白日装乖夜抵门香辣酱
- 抢我姻缘？转身嫁暴君夺后位蓝九九
- 无限神职忘记穿马甲
- 与竹马校霸官宣后，前世老公气红眼石榴煎蛋
- 御兽：我有特殊的选兽技巧乐宜礼
- 谁让这只摄魂怪进霍格沃茨的！灵山莫远求
- 军工科技止天戈
- 天灾第十年跟我去种田南极蓝
- 乖乖女甜又野，偏执贺总失控沦陷灯影
- 极寒末世，黑丝御姐求住我家心有一剑
- 八零重生，离婚后老公悔红眼拾温言
- 三岁萌娃超凶，带反派一家杀疯了木禾土土
- 逐出家门后，我成了魔道巨擎念菲大人
- 转生女妖，与重生千金拯救世界宇宙鸽
- 系统：你找错人了老婆大大
- 重生从拒绝青梅开始山前月古
- 偏心假千金，我断亲成顶流你们哭什么？艾小琪
- 明日如昼随侯珠
新书入库
- 糙汉军官恋爱脑，娇宠小娇媳风雨灵灵
- 邪神登阶：女信徒叩门献祭酸菜鱼椰子鸡
- 我的系统超神刘洋先生
- 放下道德和素质之后我强的可怕星辰33
- 小师妹明明超强，却是个逗比财运满满
- 欲海惊鸿苏荷欢
- 大宋河山品涩居士
- 军工厂风云往事雪漠沙溪
- 戏说封神榜阿尼头
- 小镇做题家Kissing月
- 重生到娘胎，刚出生就被嫌弃千影山岚
- 斩神：靠BKing行为觉醒禁墟沉浸式摸鱼
- 太一药神诀之玉帝后裔混都市作者剪刀石头布
- （网王同人）幸村小部长想让我告白一只柚柚子
- 母皇别传位，五个皇姐拔我氧气管一叶瓜州
