千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章（第4页）

“可不是。”

狐狸说。

“你什么好处也没得到！”

“我得到了，”

狐狸说，“是麦田的颜色给我的。”

他随即又说：“你再去看看那些玫瑰花吧。

你会明白你那朵玫瑰是世界上独一无二的。

然后你再回来跟我告别，我要告诉你一个秘密作为临别礼物。”

小王子就去看那些玫瑰。

“你们根本不像我那朵玫瑰，你们还什么都不是呢，”

他对她们说，“谁都没驯养过你们，你们也谁都没驯养过。

你们就像狐狸以前一样。

那时候的它，和成千上万别的狐狸毫无两样。

可是我现在和它做了朋友，它在世界上就是独一无二的了。”

玫瑰们都很难为情。

“你们很美，但你们是空虚的，”

小王子接着说，“没有人能为你们去死。

当然，我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。

然而对于我来说，单单她这一朵，就比你们全体都重要得多。

因为我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风障的是她，我给除过毛虫的（只把两三条要变成蝴蝶的留下）也是她。

我听她抱怨和自夸，有时也和她默默相对。

她，是我的玫瑰。”

说完，他又回到狐狸跟前：“再见了……”

他说。

“再见，”

狐狸说，“我告诉你那个秘密，它很简单：只有用心才能看见。

本质的东西用眼是看不见的。”

“本质的东西用眼是看不见的。”

小王子重复了一遍，他要记住这句话。

“正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正是我为我的玫瑰花费的时光，才使我的玫瑰变得如此重要。”

小王子说，他要记住这句话。

“人们已经忘记了这个道理，”

狐狸说，“但你不该忘记它。

对你驯养过的东西，你永远负有责任。

你必须对你的玫瑰负责……”

“我必须对我的玫瑰负责……”

小王子重复一遍，他要记住这句话。