手机浏览器扫描二维码访问
温馨提示 （第1页）
从第八十二章开始，主人公转战到了上海，为了突出地域特色，从第八十三章起，人物的大量对话将用上海方言表述。
理由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏爱，用上海方言写作更能突出人物个性与精神风貌。
理由二是上海男人与上海女人作为中国人中较有特色的人群，在世界上也颇有知名度，近代多名知名作家都喜欢把上海男人、女人与神州大地其他地域的人进行类比，甚至与世界其他城市的人群作比较，可见上海男人与女人是颇受大家关注的一群人。
用上海方言写作，也许这种尝试是种冒险，如果身为上海人，大多应感觉亲切，但对于其他地域的人群而言，则会放慢阅读速度，甚至觉得晦涩难懂。
为了方便各位看官的阅读，我把一些常见的上海方言予以说明，以方便各位的阅读。
也许这种尝试会扑街，但请允许一位深爱上海的上海人的这种尝试吧。
阿拉：我或我们，多指我们
侬：你
那：你们
伊：他她它
伊拉：他们
小赤佬：小孩年轻人（蔑称）
小鬼头：小孩年轻人
爷娘：爹妈
爷叔：叔叔
么子：东西
啥么子：什么东西
事体：事情
伐：语气词，相当于吗，吧
呃：的；语气词
嘎：这么（噶小：这么小）
诶：那
忒：太；掉（死忒了：死掉了）
啥：什么（做啥：做什么，为啥：为什么）
别相：玩
个么：那么
哪能：怎么怎样
格：这（格块：这块；格位：这位）
格能：这样吧
迭能：这样
工钿：工资
铜钿：钞票
嘎山湖：聊天
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 仙工开物蛊真人
- 异度旅社远瞳
- 触碰蔷薇子木李
- 接个吻都揍我，不要你了你哭什么暴富小熊猫
- 冰河末世：我有一台超级贩卖机芊芊细雨柠檬花开
- 万妖圣祖十月流年
- 从上海滩的人力车夫开始崛起任猪飞
- 全班炮灰读我心，逆天改命丁佩岚
- 九幽剑帝剑言
- 都重生了，赚亿点钱怎么了望灵望灵
- 我打造了异常控制局星空的云朵儿
- 骄奢淫逸废王爷，女帝竟说我谋反写到纸上
- 混沌不灭诀夕枫
- 死亡游戏：美人她欺诈世界已晓
- 开局被火影针对，非逼我娶纲手？从心天尊
- 洪荒：开局反杀鸿钧道祖羽青林
- 大明：我只想做一个小县令啊手抽的鸡蛋
- 军校生但沉迷种田龙柒
- 兽世系统？可我在灾世种田啊索零
- 末日崛起太极阴阳鱼
- 末世：精神陷落后白麓和我
- 重生之我不为妾抹布豆豆
- 天下宝鉴狐狸的茶
- 引族人之血，筑我忍界长生路白来也
- 冻死风雪夜，重生真嫡女虐翻全家一颗胖梨
新书入库
- 群星烈火羊六花
- 炼神塔独孤求醉
- 综影视：重新改写结局2非洲野鼠
- 魔印传奇舞深秋
- 洛杉矶警探，我的女朋友都是病娇冰临城下
- 鬼灭：被鬼杀队驱逐后我成为恶鬼刷手机的猫
- 名柯：被琴酒带歪的白切黑兔子杪春酒
- 两界互穿，谁说牛马成不了仙？仓邪
- 寒霜旗八百里月
- 法医秦明：骨语密码天宝阁阁的刘继宗
- 人生：文昌塔
- 重生八零：带着弟妹吃香喝辣此去经年旧
- 糟了，我成了星际珍惜崽郭大可爱
- 神龙剑影用户45031907
- 路人甲她美貌又强大七姝
