千千中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 现场配个音（第3页）

拔得头筹的记者兴奋得不行，但兴奋归兴奋，该有的提问礼节，这位记者还是顾及了。

第一个问题献给外国嘉宾，但问题本身不离路语茗。

“贝洛特先生您好，我是《前方娱乐》的记者，首先我仅代表本刊预祝《鲸鱼联盟2》大卖。”

记者做完功课，立刻犀利发问，“我在贝洛特先生的推拓上看到，您似乎也注意到本次中文版配音演员，其中有一位颇有争议。

您这次来，和该位演员有过交流了吗？您看过中文成片了吗？您对该位演员的表现是否满意？请您详细谈谈。”

这是一个问题吗亲？坐在贝洛特身后的翻译妹子内心咆哮，又尽职尽责地翻译。

贝洛特今年年过半百，满脑袋卷毛大胡子遮脸，完全看不出表情。

他听着问题，只频频点头，怎么看怎么严肃，接着对翻译说话，肢体动作不断。

这是不满意吗？哎呀，新闻爆点来啦！

《贝洛特不满中文配音演员》这标题一出，配合这些天网上的反对，头条妥妥儿的。

期待已久的记者，立刻被打满鸡血。

但对外国人提问最不好的一点就是，他要翻译！

回答也要时间翻译！

千等万等，一秒千年，翻译妹子终于说话了：“是的，我的确注意到中文版配音演员的争议。

看了网上的视频之后，非常不能理解中方的选择。

我是带着责问和愤怒来的，昨天一来就要求看成片。

能强烈要求工作人员将他请来。

只可惜，时间紧迫，我到现在还没有和这位演员交流。

刚好借着这个机会，我表达下自己看完成片后的心情。”

唉哟，有料啊！

贝洛特果然是个外国人，一点不知含蓄，不过干的好，要的就是超越文化的直率！

已经有记者开始在文档上敲字了！

翻译妹子优哉游哉：“伟大！

梦幻！

超越原声的配音！”

所有人愣了，表情惊人一致——雷劈了。

翻译妹子暗爽，给自己点赞。

谁能想到，这妹子翻译的时候做了手脚，调整了贝洛特的说话顺序，把重点放在了最后？她是《鲸鱼联盟2》翻译团队一员，自然旁观过配音，早就认同了路语茗配音了，对网上的攻击很愤怒。

贝洛特却不知妹子很腹黑，看到台下记者有些慌神，以为自己表达不到位，立刻又对翻译妹子说话。

妹子尽职尽责：“我不懂配音，只能说小路配音的舰长，就是我心目中的舰长。

如果这样没有说服力，唔，我提议，让小路现场来一段配音吧！”

贝洛特这话一出，记者没动静呢，代理发行方不乐意了。